2017年3月2日にオープンする、
柏の葉 T-SITEでcinecaのフェアを開催いただきます。

期間は約一ヶ月、３月の末頃まで
期間限定での販売となります。

場所は料理フロア　レジ前あたりで展開いただくようです。
今回、お菓子販売にあわせて、
それぞれのお菓子のソースとなった映画の世界観をイメージできるものや
そこからインスピレーション受けて思い出されるものの本を選書させていただきました。
ちょっとおもしろいチョイスになっていると思いますので、
お菓子といっしょに書籍も手にとっていただければ嬉しいです。

お菓子の販売内容は
herbarium、palette、Eda、a piece of,
Charlotte、Ita-chocolat
と種類多くなっています。

代官山蔦屋書店にくらべてゆっくりと楽しめる書店になっていると思います。
ホワイトデーのシーズンでもあり、
はじまりやおわりの多い季節でもありますよね。
ありがとうやさようなら、お元気で。
などの想いの贈りものを探しにぜひお出かけください。

cinecaフェア
期間　2017年3月2日〜3月31日
場所　KASHIWANOHA T-SITE 料理フロア
※なくなり次第終了予定
千葉県柏市若柴227-1

2/25から４月中旬頃までの期間限定で
上田市立美術館ミュージアムショップでcinecaのお菓子販売いただきます。

長野県での販売はもしかしたらはじめてのこと？かもしれないです。
上田市近くのみなさま、よろしくお願いいたします。

上田市立美術館ミュージアムショップ
販売期間　2017年2月25日-４月中旬頃まで（売切終了）
長野県上田市天神3-15-15
問い合わせ 0268-75-7351
OPEN 9:00-17:00

青山 BY PARCO ミツカルストアで開催の「CATMOTTO STORE」で
cinecaの猫クッキー“TABBY”も販売いただいています。

気がつけば一年ぶりに作ったTABBY。
もともと自分の飼い猫テトをモチーフにしたものが作りたくて作ったものです。

全て手で描いて作っているので少しずつ表情や模様が異なります。
仕込んで練ってまとめて描いて焼成するという工程を
丁寧に器を作るような気持ちで望む作品のひとつです。
ぜひお気に入りを連れて帰ってください。

※個数限定、売りきり終了です

CATMOTTO STORE
期間　2017年2月17日（金） – 3月8日（水）

場所 BY PARCO ミツカルストア
東京都
港区南青山5-2-15ヴィオレ南青山
22日にはミグノンによる『ネコの譲渡会』も開催。
他、猫イベント盛りだくさん

バレンタインシーズン限定で、UTRECHTにてcinecaのお菓子を販売いただきます。
その名も「cineca 愛のギフトショップ」

今回、一輪の赤い薔薇を閉じこめたROSE herbariumを限定で販売いただきます。
こちらのパッケージは、美しさの影に棘を持つ様を表現したくてつくったオリジナルのものでお届けします。
白と黒のコントラストの間にうっすらと覗く赤い筋…
美しさとコンセプトに忠実に、こだわり抜いたパッケージ。
ぜひお手にとってご覧頂きたい仕上がりとなっています。

ほかにも、いつものお菓子のバレンタイン特別レシピなお菓子も並びます。
“ありがとう”や“好きです”、“おつかれさま”の代弁者としてお菓子を使っていただけましたら。
ぜひお立ち寄りください。

cineca 愛のギフトショップ
期間 2017.1.31(Tue) -2.14(Tue)
場所 UTRECHT（ユトレヒト）
東京都渋谷区神宮前5-36-6 ケーリーマンション2C
お問い合わせ 03-6427-4041
営業時間 12:00-20:00
月曜休み（祝日の場合は翌日）

以下ユトレヒトのサイトより
・・・
《cineca 愛のギフトショップ》
誰かと感動をわかちあいたくなる、驚きと物語のあるcineca(チネカ)のお菓子。
期間限定「愛のギフトショップ」が来週1/31(火)よりユトレヒトにオープンします！
一輪の薔薇のつぼみが閉じ込められた「ROSE herbarium」や、
パキッと皆でシェアできる板チョコのようなクッキー「ITA-CHOCOLAT」など、
ひとつひとつ手作りで制作されたcinecaのお菓子はとても繊細で、
心に残る贈り物として喜ばれています。
ぜひこの機会に、スペシャルな贈り物を探しにお越し下さい。

１８日ははじめてのアトリエオープン日でした。
オープン前から、たくさんの方にお並びいただきました。
販売スペースは限られた小さな空間なので
人数を制限させていただきながらのご案内とさせていただきました。
慣れないことの中、お客様に温かく見守っていただいた気がします。
たくさんの方にお越しいただきとても嬉しかった。
ありがとうございました。

次回のアトリエオープン日は
今週末の土曜日、２４日となります。
この日はクリスマスイブでもありますね。

クリスマス前の駆け込み寺としてお越しいただけましたら。
浅草にてお待ちしています。

四月 -Atelier cineca-
東京都台東区浅草4-2-7
浅草駅より徒歩10分
オープン日：24日（土）
OPEN : 11:00-18:00 （売り切れ次第終了）

いよいよ今週末の18日は
さいしょのアトリエオープン日！

お菓子たくさんご用意してお待ちしています。

アトリエオーオープンにあたり、
クリスマスにお届けするお菓子として「knit」という新作を作りました。
寒い季節に温かい紅茶や珈琲のお供におすすめのお菓子です。
ちょっとしたプレゼントにぜひ。
定番のお菓子は、herbarium、palette、a piece of、Eda、kalikali、Charlotte、
ITA-chocolat、SOIL、my little wreathもみんなご用意します。
（内容変更の可能性もあります）

12月は毎年のことですが、
休みなく毎日お菓子を作り続けています。
工房でこもりきりの日々、大変なことも多いですが
待っていてくれる方の楽しい時間を作れると思うと頑張れます。

アトリエは浅草の住宅街の中にひっそりあります。
わかりにくいと思いますので、お気をつけてお越しください。

アトリエなのでショップとしては不十分なこともありますが
みなさまのお越しをお待ちしています。

※24日（日）もオープンします。

四月 -Atelier cineca-
東京都台東区浅草4-2-7
浅草駅より徒歩10分
オープン日：12/18（日）、24日（土）
OPEN : 11:00-18:00 （売り切れ次第終了）

12月13日よりユトレヒトで始まった展示「Satoko Sai + Tomoko Kurahara Year’s Plate 2017」の会期中、
cinecaのherbariumやITA-chocolatなどのお菓子たちもいっしょに販売いただきます。

やがて咲く野花や、冬におもう記憶の中の花たちをテーマとしたプレート、
同じものは一つとしてなく、どれにしようかと悩む時間も愛おしいものです。

プレートとともに、お菓子herbariumもこっそりと飾っていただいています。

この一年のご褒美に、2017年へ連れていくものとして、
プレートやお菓子を選びにお立ち寄りください。
※お菓子は日程によって販売内容変わってきます。
下記をご参考ください。
また在庫はショップへ直接お問い合わせください。

B / W
Satoko Sai + Tomoko Kurahara Year’s Plate 2017

2016. 12. 13 tue – 12. 25 sun

cineca お菓子販売内容:
herbarium-甘い標本-, Knit, Swan,
※12/18頃よりお菓子の種類が増えます
→ ITA-chocolat, Eda, kalikali, a piece of, palette

今年の11月に自由が丘に新しくオープンしたショップ
「KOE green」でクリスマスのシーズンに合わせてcinecaのお菓子販売いただきます。

今回ひさしぶりにmy little wreathをお作りします。
こちらはリースの形のプレッツェル。
クリスマスシーズン限定で作っているお菓子です。
リボンのカラーは三種類
味もそれぞれ異なります。
そのまま食べても、チーズやハチミツを付けても合います。

他、herbariumやEda、Charlotteも販売いただきます。

１Fでは美味しいサラダを食べることができるお店です。
（cinecaのお菓子も１Fで販売いただきます）
クリスマスの贈りものを探しにおでかけください。

KOE green
東京都目黒区自由が丘2-9-19
お問い合わせ　03-5726-9117

12月18日と24日の二日間
cinecaのアトリエの一部を公開する形でお菓子の販売致します。

お菓子は定番商品のすべての種類と
クリスマス限定のものもご用意する予定です。

販売場所はとてもとてもちいさなスペースです。
お店ではないので設備的にも不十分なことが多いですが、
浅草散歩のついでにぜひお越しください。

はじめてのアトリエオープンでちょっと緊張…
みなさまのお越しをお待ちしています。

四月 -Atelier cineca-
東京都台東区浅草4-2-7
浅草駅より徒歩10分
DAY : 12/18 Sun, 24 Sat
OPEN : 11:00-18:00 （予定）

通年でお取扱いただいている各ショップへ
年内最後の納品を続々としています。

どのお店もすっかりクリスマスの装いになっているかもしれないですね。
おくりものを探しにおでかけください。

↓
the little shop of flowers キャットストリート店 6（ROKU）
販売商品:herbarium,a piece of

RECTOHALL 恵比寿
販売商品:herbarium

FESTINA LENTE
販売商品:palette,herbarium,a piece of

東京都美術館 MUSEUM SHOP
販売商品:palette（ミュージアムショップ限定カラー）